台風接近に伴う下校について

９月２０日（火）台風１６号の接近に伴い、給食後１３時３５分より下校とします。明日の授業は、通常通り（Ｄ日程）実施する予定です。ご家庭でも、暴風雨対策にお気を付けください。

ポルトガル語

Atenção:Okkawa chugakko, saída escolar antecipada devido a aproximação do furacão.

Neste 20 de setembro(terça), devido a aproximação do furacão de no. 16, a saída escolar será após o almoço(por volta das 13:35), As aulas para o dia 21 (quarta), estão confirmadas, como de costume, sem mudanças. Solicitamos que em casa, tomem as precauções necessárias para furacão.

スペイン語

Salida de la escuela secundaria Okkawa por la causa del tifón

El 20 de Septiembre (Martes), debido al tifón nº 16, los alumnos saldrán de la escuela después del almuerzo (a las 13:35.) Las clases del día siguiente el 21 (mirércoles) serán igual que siempre. Rogamos que tengan precauciones para el tifón en casa.